来源：新华社

        新华社卢布尔雅那９月１日电通讯：中国版歌剧《图兰朵》卢布尔雅那大放异彩

　　新华社记者汪亚雄

　　１日夜间近１１时，斯洛文尼亚总理采拉尔和中国驻斯洛文尼亚大使叶皓一前一后走出卢布尔雅那参卡尔穹顶剧院。在这里，他们刚为中国艺术家演绎的歌剧《图兰朵》送上近１５分钟的谢幕掌声。他们身旁，刚才的观众还在哼唱剧中《茉莉花》的优美旋律……

　　今夜的中国版歌剧《图兰朵》，是中国中央歌剧院的艺术家们在意大利歌剧大师普契尼的家乡唱响后，在第６３届卢布尔雅那艺术节上再放异彩，也是欧洲地区庆祝中华人民共和国建国６６周年的隆重序曲。

　　歌剧开始前，叶皓对前来献贺中国国庆的采拉尔、国民委员会主席贝尔瓦尔，以及库昌和图尔克两名前总统等斯洛文尼亚政界高官和坐满剧院的１２００多名观众说：“正值金秋送爽时，在中国国庆６６周年之际，我与卢布尔雅那艺术节的主办者一道，特别邀请中国中央歌剧院的艺术家在这里演出充满中国元素的普契尼不朽剧作《图兰朵》，为大家献歌，为中国的强盛献歌，为中国和斯洛文尼亚两国人民的友谊献歌。”

　　当晚，由王威、李爽、么红、田浩等歌唱家担纲演出的歌剧《图兰朵》持续了近３个小时。其间的演唱高潮叠起，至美的声音，高亢嘹亮，凌厉灌顶，不时引起观众的热烈掌声和喝彩。

　　幕间，观众米奥德拉格·亚尼奇对记者说，他最喜欢听意大利歌剧，常常为听歌剧跨国赶场。如今，第一次在家门口听中国歌唱家用意大利语演唱，其音色优美，清晰流畅，演唱技艺精湛，令人折服。

　　看过多个版本《图兰朵》的观众马泰·普拉宁茨对剧中舞美、道具和演员服饰更是赞不绝口，认为中国元素鲜明、真实，“中国故事的歌剧还是中国人诠释得最好”。

　　中央歌剧院院长、艺术总监兼首席指挥俞峰说，国力的增强使歌剧院有经济能力挥师数百人往返于世界各大洲的艺术舞台和文化圣地，在那里用西方经典的艺术方式演绎中国人对世界歌剧和音乐艺术的理解和热爱，让世界人民感受中西艺术合璧的魅力。

　　他在前日彩排时举头环顾剧院穹顶，对所有演员和乐手说，这是一座非常棒的剧院，它的声场设计和声学效果堪称一流，大家只有以最佳的技艺和状态完成演出，才能在这里完美展现中国的国家形象。

　　卢布尔雅那艺术节是斯洛文尼亚以及周边地区、甚至整个欧洲范围，历史最悠久、地位最重要的夏季艺术节。６月２８日，谭盾指挥斯洛文尼亚爱乐乐团演奏了由他作曲的《武侠三部曲》，在大雨中为今年的卢布尔雅那艺术节开幕。

　　今夜，更多斯洛文尼亚人沉浸在歌剧《图兰朵》的美好声乐中，难以入眠。（完）